+Laudetur Jesus Christus et Ave Maria Regina Mundi Victoriosa

God Bless You and Yours,!

I have been a translator numerous times in holy Medjugorje, by God’s Grace and Mercy, and this is how I understood this situation in which Marija returned from her Visit with Our Blessed Mother in an unusually emotional state….

As Marija described it, “Our Lady told her that She would not be Appearing to her tomorrow at 6:40…. but would Appear at 11:30 instead,”…….

I am sure that when Marija heard Our Lady saying that She “would not be Appearing at 6:40 tomorrow….” , Marija FREAKED… until Our Lady added:

“….but I will appear at 11:30.”

The translators don’t get it right, in the sense of the Total Context… they only translate the words they are told.

They say “Marija was shocked” and “Marija was so emotional”….

Yes, I’m sure she was –

But not “because Our Lady switched the time”!!

But Because when Our Lady said:

“I WILL NOT APPEAR TOMORROW AT 6:40…” Marija FREAKED because she right away thought: “Maybe THIS IS IT! – and Our Lady is going to stop Appearing to me and She’s going to give me the 10th Secret now!!”

When Marija returned from Meeting With Our Lady, she just apologized for being “so emotional” but did not go into explaining why – that she thought Our Lady was saying “I’m not going to Appear to you tomorrow at 6:40….because today is the final Daily Apparition and I’m going to give You the 10th Secret now.” Of course, Our Lady understands that it is a shock and an unhappy time when the Visionaries find out they will no longer see Her every day. I remember seeing

Jakov after his last Daily Apparition – he was So Unhappy!! So Down!! 

So this is why Our Lady Tells the Visionaries at least one day in advance to prepare for the final Daily Apparition and to receive the 10th Secret.

Since Marija was not warned, when she suddenly heard Gospa say that “I will not Appear to You tomorrow at 6:40…” even before hearing the rest of Her Sentence, I am sure Marija’s heart jumped a mile!! then she recovered (somewhat) upon hearing the rest of Our Lady’s Sentence.

Other than this, there is no reason Marija should be “shocked” that Our Lady changed the time of the Apparition. And to leave this unexplained, is to create unnecessary anxiety among the people. Perhaps this could be explained to someone close to Marija to ask her if this is the case, so that people are not left in a state of shock themselves.

Another thing is, the translators say that Our Lady “Prayed in Aramaic…., which She has never done before.” But Our Lady HAS Prayed in Aramaic before – it has been written in books and on websites. – perhaps You also recall this. So That might be explained better, so as not to leave questions in people’s minds. Perhaps Gospa has not Prayed in Aramaic while Praying over the large crowd…?

Thanks for all You do!

In the United Hearts of Jesus, Mary and Joseph,

Maria Meszaros in Detroit

[Feedback from J. Michael Patrick (mail): “If you would — please amend the article which discusses Marija being emotional regarding the possible end of her apparitions and 10th secret– at the end of it  – it discusses that our Lady never prays in Aramaic.