Billboard for injury law firm in Orlando features lawyer as Santa and a new greeting that leaves out Nativity